1
00:00:02,203 --> 00:00:03,604
- في السابق
على مرأى من الجميع...

2
00:00:03,637 --> 00:00:04,605
- مكتب التحقيقات الفدرالي دنفر
حصلت على قضية ذات أولوية.

3
00:00:04,638 --> 00:00:06,407
العجلات تصل في ساعة واحدة.

4
00:00:06,440 --> 00:00:08,042
- أهلاً.
مايك فابر.

5
00:00:08,076 --> 00:00:09,277
حتى تعرف من هو والدي،
أليس كذلك؟

6
00:00:09,310 --> 00:00:11,579
أنا حقا،
حقا أكره هذا الرجل.

7
00:00:11,612 --> 00:00:13,447
إنه وخز،
إنه الفتوة،

8
00:00:13,481 --> 00:00:15,383
وبطريقة أو بأخرى
لقد تحولت إليه.

9
00:00:15,416 --> 00:00:17,318
سأخرج من طريقك
في غضون أسابيع قليلة

10
00:00:17,351 --> 00:00:19,787
وكنت أتساءل فقط
إذا ربما أنت وأنا

11
00:00:19,820 --> 00:00:21,122
يمكن أن نجتمع معا.

12
00:00:21,155 --> 00:00:22,590
- استمع يا فابر،
انها حقا حلوة.

13
00:00:22,623 --> 00:00:24,592
توقيتك ينتن فقط.

14
00:00:24,625 --> 00:00:25,826
- يمكن للصبي أن يحلم.

15
00:00:25,859 --> 00:00:28,129
- أراك، هريرة.

16
00:00:32,666 --> 00:00:34,202
- إنها تصنع الوطنية
العناوين.

17
00:00:34,235 --> 00:00:36,170
حبس الرهن
لا تزال تتسلق

18
00:00:36,204 --> 00:00:39,140
وستوكتون لديها أسوأ المعدلات
في الأمة ل--

19
00:00:39,173 --> 00:00:40,608
- كان ستوكتون
الكثير من الناس

20
00:00:40,641 --> 00:00:42,343
الإفراط في توسيع أنفسهم
وشراء المنازل

21
00:00:42,376 --> 00:00:43,811
لم يتمكنوا من تحمله
مع القروض الخطرة.

22
00:00:43,844 --> 00:00:45,446
- كل كاليفورنيا
يعاني حقا

23
00:00:45,479 --> 00:00:47,315
وترى المشاكل
في جميع المجالات--

24
00:00:47,348 --> 00:00:49,483
- هذه فرصة
لبعض الناس.

25
00:00:49,517 --> 00:00:50,851
هل الآن هو الوقت المناسب للقفز؟

26
00:00:50,884 --> 00:00:52,520
- إذا كنت كذلك
الجلوس على النقود،

27
00:00:52,553 --> 00:00:55,123
ربما لم يكن هناك أبدا
وقت أفضل للشراء.

28
00:01:00,161 --> 00:01:01,129
- مم هم.

29
00:01:02,563 --> 00:01:05,633
- لا شئ.
فقط أحبك هو كل شيء.

30
00:01:05,666 --> 00:01:07,401
- أنت كل شيء بالنسبة لي.

31
00:01:07,435 --> 00:01:10,504
لا تنسى ذلك أبدا.

32
00:01:10,538 --> 00:01:12,173
هيا بنا إلى العمل.

33
00:01:27,388 --> 00:01:30,424
- من حالات الإفلاس الزائفة
ومخططات الرهن

34
00:01:30,458 --> 00:01:33,227
لتطبيقات وهمية
وعمولات البناء

35
00:01:33,261 --> 00:01:35,363
ولا ركن من أركان الأمة
لم يمسها

36
00:01:35,396 --> 00:01:38,199
كما ساحل المحتالين
سعى إلى الساحل للاستفادة منه

37
00:01:38,232 --> 00:01:40,734
على محموما
سوق العقارات.

38
00:01:40,768 --> 00:01:42,470
- جيد.

39
00:01:42,503 --> 00:01:44,805
هذه جيدة.

40
00:01:44,838 --> 00:01:46,540
سأحتاج إلى مقاطعة
ختم مسجل بالرغم من ذلك،

41
00:01:46,574 --> 00:01:47,908
وختم الدولة .

42
00:01:47,941 --> 00:01:50,144
هل يمكنك الحصول على تلك؟

43
00:02:00,921 --> 00:02:02,423
تهانينا.

44
00:02:02,456 --> 00:02:03,891
كل شيء لك.

45
00:02:03,924 --> 00:02:06,194
- شكرا لك، ناتالي،
لكل شيء.

46
00:02:06,227 --> 00:02:08,696
- ستفعل
كن سعيدا جدا هنا.

47
00:02:08,729 --> 00:02:11,599
اتصل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

48
00:02:14,868 --> 00:02:17,271
- هناك بعض الأمل
أن هذا الاحتيال المالي

49
00:02:17,305 --> 00:02:19,540
سوف يستقر مستوى،
لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي يقول

50
00:02:19,573 --> 00:02:22,443
لا يرى أي علامة
من ذلك حتى الآن.

51
00:02:30,984 --> 00:02:33,887
انتظر.
إذن نحن لا نملك المنزل؟

52
00:02:33,921 --> 00:02:36,590
ولكن ماذا عن أموالنا؟

53
00:03:08,289 --> 00:03:10,258
- تفضل يا فال.

54
00:03:10,291 --> 00:03:13,627
- لا أعرف ماذا سنفعل
افعل بدونها.

55
00:03:13,661 --> 00:03:16,230
- لا يا فال
كل شيء له.

56
00:03:16,264 --> 00:03:17,631
أنا فقط أقوم بالعمل الناخر.

57
00:03:17,665 --> 00:03:19,833
- أنا متأكد من ذلك
ماذا يقول لك.

58
00:03:22,503 --> 00:03:25,506
أنت قصير.

59
00:03:30,378 --> 00:03:32,613
- إنه خطأي.

60
00:03:32,646 --> 00:03:34,482
كانت هناك نفقات.

61
00:03:34,515 --> 00:03:36,684
المصرفيين الذين نستخدمهم
تريد قطع أكبر.

62
00:03:36,717 --> 00:03:39,820
- مصاريفك
ليست مشكلتي.

63
00:03:39,853 --> 00:03:43,324
- فال، لدينا آخر
ثمانية مشترين في مأزق.

64
00:03:43,357 --> 00:03:45,626
تطور جديد ذهب للتو
تحت على خط المقاطعة.

65
00:03:45,659 --> 00:03:48,462
إنه مجرد الجلوس هناك،
في انتظار.

66
00:03:53,367 --> 00:03:55,803
- أي إصبع
هل تريد أن تخسر؟

67
00:03:58,339 --> 00:03:59,540
إبهام؟
- لا.

68
00:03:59,573 --> 00:04:01,909
- وليس الإبهام.
مهم جدا.

69
00:04:01,942 --> 00:04:03,377
ماذا عن الخنصر؟

70
00:04:03,411 --> 00:04:05,579
من سيفتقد الخنصر؟

71
00:04:05,613 --> 00:04:06,647
همم؟

72
00:04:06,680 --> 00:04:07,915
اخترت.

73
00:04:07,948 --> 00:04:08,782
استمر.

74
00:04:08,816 --> 00:04:11,018
أي إصبع يفعل بك
صديقها يخسر؟

75
00:04:13,621 --> 00:04:14,588
سوف نحصل على المال.
سيكون لديك.

76
00:04:14,622 --> 00:04:16,857
كل ذلك.
أقسم.

77
00:04:16,890 --> 00:04:18,892
- تقسم.

78
00:04:18,926 --> 00:04:19,993
الخنصر أقسم.

79
00:04:20,027 --> 00:04:21,829
أنت تقسم أنهم
احصل على أموالي؟

80
00:04:21,862 --> 00:04:22,796
- أقسم أنهم سيفعلون.

81
00:04:22,830 --> 00:04:26,900
- تعتقد أنك بحاجة
عشرة أصابع للقيام بذلك؟

82
00:04:28,769 --> 00:04:30,538
- اه!

83
00:04:50,591 --> 00:04:52,593
- نعم، أنا بخير.

84
00:04:52,626 --> 00:04:53,961
فقط علينا أن نفعل هذا بشكل أسرع.
- ونحن سوف.

85
00:04:53,994 --> 00:04:55,596
سنفعل، حسنًا؟
كل شيء سيكون على ما يرام.

86
00:04:55,629 --> 00:04:56,797
- لا، أعرف.
أنا أعرف.

87
00:04:56,830 --> 00:04:58,899
فقط من فضلك.
يجب أن يكون الأمر الآن، حسنًا؟

88
00:04:58,932 --> 00:05:00,701
تعال.

89
00:05:00,734 --> 00:05:03,371
- علينا أن نسرع
البيت القادم.

90
00:05:15,883 --> 00:05:18,886
- مجرد معيار
اتفاقية الإفصاح.

91
00:05:22,490 --> 00:05:23,857
تمام.

92
00:05:23,891 --> 00:05:26,059
هذا كل شيء.

93
00:05:26,093 --> 00:05:28,762
أنتم الآن أصحاب المنازل.
تهانينا.

94
00:05:28,796 --> 00:05:30,831
- مكتب التحقيقات الفدرالي.
أنت رهن الاعتقال.

95
00:05:49,983 --> 00:05:53,454
- تزوجت مرة واحدة
منذ وقت طويل،

96
00:05:53,487 --> 00:05:55,956
وهو ليس شيئا
الكثير من الناس يعرفون.

97
00:05:55,989 --> 00:05:58,659
كان عمري 17 عامًا.
كان عمره 22 عامًا.

98
00:05:58,692 --> 00:06:04,064
وكان اسمه مارك
واستمرت 36 ساعة.

99
00:06:04,097 --> 00:06:06,734
وهنا الجزء
لا أستطيع أن أصدق،

100
00:06:06,767 --> 00:06:08,836
أنني كنت ذات يوم شخصًا ما
الذين حمامة رأسا على عقب

101
00:06:08,869 --> 00:06:10,103
في واحدة من أكبر
القرارات التي يمكنك اتخاذها

102
00:06:10,137 --> 00:06:12,873
في حياتك،
لأنه الآن إذا قال الرجل،

103
00:06:12,906 --> 00:06:14,642
"هل تريد الحصول على مشروب؟"

104
00:06:14,675 --> 00:06:17,511
إنه يطلق مناقشة لمدة أربعة أيام
في رأسي.

105
00:06:17,545 --> 00:06:19,680
نعم، لا، ربما؟

106
00:06:19,713 --> 00:06:21,749
هل يجب أن يكون مشروبًا؟

107
00:06:21,782 --> 00:06:23,417
عند أي نقطة،
لقد انتقل الرجل

108
00:06:23,451 --> 00:06:25,619
لشخص عاقل على حد سواء
والعطش.

109
00:06:25,653 --> 00:06:28,021
- تعثر مكتب التحقيقات الفيدرالي للتو
سمكة كبيرة.

110
00:06:28,055 --> 00:06:30,157
ناتالي فيكرز، لاعبة رئيسية
وشريك في التآمر

111
00:06:30,190 --> 00:06:31,725
احتيال الرهن العقاري بين الولايات.

112
00:06:33,126 --> 00:06:34,895
هذا يجعلني ساخنًا جدًا.

113
00:06:34,928 --> 00:06:36,664
قلها مرة أخرى، أبطأ.

114
00:06:36,697 --> 00:06:39,567
- المال يدخل ويخرج
هو الغوغاء الروس.

115
00:06:39,600 --> 00:06:40,568
- أوه.

116
00:06:40,601 --> 00:06:41,735
- هزة طفيفة من الاهتمام.

117
00:06:41,769 --> 00:06:42,970
- فأين المتذمر
طائرة بدون طيار صغيرة تابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي

118
00:06:43,003 --> 00:06:45,973
من جاء يزحف
لنا للحصول على المساعدة؟

119
00:06:46,006 --> 00:06:49,209
- مرحبا هريرة.

120
00:06:49,242 --> 00:06:53,714
قهوة؟

121
00:06:55,716 --> 00:06:58,919
منذ عام 1970، الشاهد الفيدرالي
برنامج الحماية

122
00:06:58,952 --> 00:07:01,088
وقد تم نقل الآلاف
من الشهود،

123
00:07:01,121 --> 00:07:03,691
بعض المجرمين والبعض لا
إلى الأحياء

124
00:07:03,724 --> 00:07:04,892
في جميع أنحاء البلاد.

125
00:07:04,925 --> 00:07:07,995
كل واحد من هؤلاء الأفراد
يشارك سمة فريدة من نوعها

126
00:07:08,028 --> 00:07:09,196
التمييز بينهم
من الباقي

127
00:07:09,229 --> 00:07:10,964
من عموم السكان.

128
00:07:10,998 --> 00:07:14,502
وهذا شخص ما
يريدهم ميتين

129
00:07:17,538 --> 00:07:21,208
*

130
00:07:26,046 --> 00:07:28,882
- علينا أن نعرف بالضبط
كيف حصلت على ناتالي هنا.

131
00:07:29,717 --> 00:07:30,751
ولا حتى
"كيف حالك يا فابر"؟

132
00:07:30,784 --> 00:07:31,952
- الطريق الذي سلكته،
وسائل النقل...

133
00:07:31,985 --> 00:07:33,754
- لقد كنت بخير.

134
00:07:33,787 --> 00:07:34,922
- أسماء جميع المحليات،
اتصالات الدولة والفدرالية

135
00:07:34,955 --> 00:07:35,956
من هم المتورطون.
- تناول التنس مرة أخرى.

136
00:07:35,989 --> 00:07:38,926
نعم، تسديدتي الأمامية.

137
00:07:38,959 --> 00:07:39,860
- تركت لك بعض الرسائل.

138
00:07:39,893 --> 00:07:41,495
- وأي شخص ساعدك.

139
00:07:41,529 --> 00:07:42,763
- أنت لم تتصل بي مرة أخرى.

140
00:07:42,796 --> 00:07:43,864
انظر، الأخير
كان في الواقع عملاً.

141
00:07:43,897 --> 00:07:45,499
هذا.

142
00:07:45,533 --> 00:07:48,135
- وكان الآخرون غير تجاريين.

143
00:07:48,168 --> 00:07:49,737
- دعونا نلتزم بالعمل.

144
00:07:51,204 --> 00:07:52,840
ما هذا يا حجرة المنزل؟

145
00:07:52,873 --> 00:07:54,542
- لا أعرف.
يبدو أنك--

146
00:07:54,575 --> 00:07:56,544
- مثلي.
يبدو أنني مثلي.

147
00:07:56,577 --> 00:07:57,845
البداية والوسطى،
ونهاية القصة.

148
00:07:57,878 --> 00:07:59,547
لذلك دعونا نعود
لذلك، حسنا؟

149
00:07:59,580 --> 00:08:00,814
سأحتاج إلى ملف كامل.

150
00:08:00,848 --> 00:08:01,815
جميع التهم معلقة
الصفقة التي قطعتها

151
00:08:01,849 --> 00:08:03,617
مع المكتب،
جميع أصدقاء الزملاء المعروفين،

152
00:08:03,651 --> 00:08:04,985
العائلة، كل المدن تعيش فيها
وزار.

153
00:08:05,018 --> 00:08:06,253
شكرًا لك.

154
00:08:06,286 --> 00:08:10,290
- أتذكر حاجتك العميقة
للإفصاح الكامل.

155
00:08:10,323 --> 00:08:11,859
وأن تأتي
مع حاشية من رجل واحد.

156
00:08:11,892 --> 00:08:12,726
مارشال.

157
00:08:12,760 --> 00:08:14,628
- وكيل فابر،
مرحبا بكم في البوكيرك.

158
00:08:14,662 --> 00:08:15,763
- شكرًا.

159
00:08:15,796 --> 00:08:20,000
لذلك تريد أن نلتقي
شاهدك الجديد؟

160
00:08:21,301 --> 00:08:22,603
- لا.

161
00:08:22,636 --> 00:08:23,837
- لا أبناء عمومة، لا عمات،
لا أعمام؟

162
00:08:23,871 --> 00:08:25,305
- لم أقابل والدي قط،
ماتت أمي عندما كان عمري 6 سنوات،

163
00:08:25,338 --> 00:08:28,642
دور الحضانة
حتى بلغت الثانية عشر من عمري، وبعد ذلك...

164
00:08:28,676 --> 00:08:30,878
ثم ماذا؟

165
00:08:30,911 --> 00:08:32,646
- لقد اكتشفت كيف
أن أعيش بمفردي.

166
00:08:32,680 --> 00:08:33,881
- نعم، بالتأكيد فعلت.

167
00:08:33,914 --> 00:08:35,849
التحقق من الاحتيال،
السرقة الكبرى والتزوير.

168
00:08:35,883 --> 00:08:38,652
فقط لا يمكن الضغط
في القتل أو الدعارة؟

169
00:08:38,686 --> 00:08:40,120
- ربما هي ذاهبة
أبجديا.

170
00:08:40,153 --> 00:08:42,623
دعونا لا نتطرق إلى ما كان
أو ما قد كان

171
00:08:42,656 --> 00:08:44,925
ما لم يكن الأمر حاسما
لحمايتها.

172
00:08:44,958 --> 00:08:46,159
- شكرًا.

173
00:08:46,193 --> 00:08:47,327
هل سبق لك الزواج؟

174
00:08:47,360 --> 00:08:48,729
- أبداً.
أنت؟

175
00:08:48,762 --> 00:08:50,163
- لا.

176
00:08:52,032 --> 00:08:53,233
- جداً.

177
00:08:53,266 --> 00:08:54,101
نحن بحاجة إلى صورة كاملة
من الناس

178
00:08:54,134 --> 00:08:55,936
من حياتك القديمة
تحتاج إلى تجنب.

179
00:08:55,969 --> 00:08:57,004
- حسنا، هذا من شأنه في المقام الأول
كن رئيس الغوغاء الروسي

180
00:08:57,037 --> 00:08:58,572
من يريد
أن يقطع رأسي

181
00:08:58,606 --> 00:09:00,240
وأطعمه
إلى كلب الدرواس، أليس كذلك؟

182
00:09:00,273 --> 00:09:02,042
- صحيح، وأي شخص
من يستطيع أن يقوده إليك.

183
00:09:02,075 --> 00:09:05,078
صديقها الحالي جدا؟
- لا.

184
00:09:05,112 --> 00:09:07,981
- حجزنا لك غرفة
في موتيل هيسي.

185
00:09:08,015 --> 00:09:10,117
مسافة المشي
لاثنين من العشاء طوال الليل

186
00:09:10,150 --> 00:09:13,220
وعدة متاحف.

187
00:09:15,656 --> 00:09:17,725
- لا، يبدو جيدا.
أين أوقع؟

188
00:09:26,233 --> 00:09:27,935
أفكار وأسئلة،
تعليقات؟

189
00:09:27,968 --> 00:09:28,869
مرحبًا؟

190
00:09:28,902 --> 00:09:30,704
افتتاحيات طويلة ومفصلة؟

191
00:09:30,738 --> 00:09:32,005
- سآخذ لمشاركتها
من الطريق.

192
00:09:33,006 --> 00:09:36,610
- عاجل و بالأحرى
طلب شديد اللهجة

193
00:09:36,644 --> 00:09:39,780
من منطقتنا الولايات المتحدة. المارشال
الآنسة أليسون بيرسون.

194
00:09:39,813 --> 00:09:41,749
نقل السجناء الفيدراليين

195
00:09:41,782 --> 00:09:45,886
ليفنوورث إلى جلسة استماع
في شيكاغو

196
00:09:45,919 --> 00:09:48,021
والعودة مرة أخرى،
ثمانية إلى عشرة أيام.

197
00:09:48,055 --> 00:09:49,890
هل ستكون بخير؟

198
00:09:49,923 --> 00:09:51,959
- نعم، أنا بخير.
لا بأس. يذهب.

199
00:09:53,093 --> 00:09:54,695
- نعم يا مارشال.

200
00:09:54,728 --> 00:09:57,197
انظروا، مهما كان غبيا
نورا إيفرون الصغيرة كوميديا

201
00:09:57,230 --> 00:09:58,632
لقد لعبت في رأسك
عني وعن فابر

202
00:09:58,666 --> 00:10:00,200
مكان عمل لاذع
اتصال الحب، يمكنك--

203
00:10:00,233 --> 00:10:04,104
- كان أقل نورا إيفرون
والمزيد من ليني ريفنستال.

204
00:10:04,137 --> 00:10:05,238
- حسنا، أيا كان.

205
00:10:05,272 --> 00:10:06,974
فقط اضغط على مفتاح الإيقاف.

206
00:10:07,007 --> 00:10:10,343
- حسنا، هذا هو المكان
الناس العاديين يقولون

207
00:10:10,377 --> 00:10:13,113
"وداعا. سأتصل بك.
كن حذرا."

208
00:10:13,146 --> 00:10:14,948
- أنت مدين لي بـ 9 دولارات
لتناول طعام الغداء في الأسبوع الماضي،

209
00:10:14,982 --> 00:10:15,916
لذلك لا تطلق النار وتموت.

210
00:10:15,949 --> 00:10:18,952
- سأبذل قصارى جهدي.

211
00:10:22,389 --> 00:10:23,791
- نحن نركض وراء.

212
00:10:23,824 --> 00:10:24,825
دعونا نجهزها.

213
00:10:24,858 --> 00:10:26,927
لا تسقط الكرة.

214
00:10:28,128 --> 00:10:29,763
- نعم.

215
00:10:29,797 --> 00:10:30,998
- كان ذلك سريعا.

216
00:10:31,031 --> 00:10:32,800
- سريع جدًا.

217
00:10:32,833 --> 00:10:33,834
- ليس واحدا.

218
00:10:33,867 --> 00:10:35,068
- هاه.

219
00:10:35,102 --> 00:10:37,037
- من هو الدوش
مع قصة شعر غبية؟

220
00:10:37,070 --> 00:10:39,773
- أوه، هذا رئيس فابر
آيك دينيس.

221
00:10:39,807 --> 00:10:40,874
قضيته.

222
00:10:40,908 --> 00:10:42,075
يحب تكرار العبارة
"لا تسقط الكرة."

223
00:10:42,109 --> 00:10:43,410
كثيراً.
- يا فتى.

224
00:10:43,443 --> 00:10:47,147
- حسنا، على استعداد لتعيينها
في الفندق؟

225
00:10:47,180 --> 00:10:50,851
- نعم.
دعنا نذهب.

226
00:10:52,019 --> 00:10:53,253
- حصلت على نفحة.

227
00:10:53,286 --> 00:10:54,788
- ربما تريد
لتوجيه واضح.

228
00:10:54,822 --> 00:10:56,790
لقد كان رجلاً جيدًا
منذ حوالي أربعة عروض ترويجية.

229
00:10:56,824 --> 00:10:58,992
- همم.

230
00:10:59,026 --> 00:11:00,794
- لذا فإن المكالمات المحلية مجانية.

231
00:11:00,828 --> 00:11:03,163
انتهت الحرارة والهواء
على الحائط بجانب العداد.

232
00:11:03,196 --> 00:11:05,032
أي شيء تحتاجه،
أنا هيسي.

233
00:11:05,065 --> 00:11:07,034
- شكرا، هيسي.
سعيد بلقائك.

234
00:11:07,067 --> 00:11:08,201
- شكرا، هيسي.

235
00:11:08,235 --> 00:11:10,003
- تبدو حلوة.

236
00:11:10,037 --> 00:11:12,139
- نعم، حسنا، عندما تغادر،
عد المناشف.

237
00:11:12,172 --> 00:11:15,342
- أنا أحبه.

238
00:11:15,375 --> 00:11:17,010
أيدي لطيفة.

239
00:11:17,044 --> 00:11:19,880
- حسنا، شكرا.
ليلة سعيدة يا هيسي.

240
00:11:19,913 --> 00:11:21,915
حسنًا ، الصيدلية
والسوبر ماركت

241
00:11:21,949 --> 00:11:23,183
هي على بعد بضعة كتل.

242
00:11:23,216 --> 00:11:24,918
سوف تحصل على بطاقة هويتك المؤقتة.
غداً.

243
00:11:24,952 --> 00:11:26,887
تذكر اسمك
هي "ناتالي بروير".

244
00:11:26,920 --> 00:11:28,021
قلها.
- ناتالي بروير.

245
00:11:28,055 --> 00:11:29,089
- إنفاق المال.

246
00:11:29,122 --> 00:11:32,125
وقع هنا.

247
00:11:32,159 --> 00:11:34,094
جدول الحافلات.

248
00:11:34,127 --> 00:11:35,428
وهاتفك الخلوي.

249
00:11:35,462 --> 00:11:36,964
رقمي بالفعل
مبرمجة في.

250
00:11:36,997 --> 00:11:38,431
احتفظ بها عليك في جميع الأوقات.

251
00:11:38,465 --> 00:11:39,733
إذا اتصلت، أنت تجيب.

252
00:11:39,767 --> 00:11:40,901
إذا تركت رسالة،
يمكنك الاتصال مرة أخرى.

253
00:11:40,934 --> 00:11:42,102
فهمتها؟
- فهمتها.

254
00:11:43,370 --> 00:11:48,041
- أنا بخير.
شكرا لك...

255
00:11:48,075 --> 00:11:49,810
كلاهما.

256
00:11:49,843 --> 00:11:50,878
لا أستطيع أن أقول لك
كم أقدر

257
00:11:50,911 --> 00:11:52,079
الفرصة للبدء من جديد.

258
00:11:52,112 --> 00:11:52,946
- احصلي على قسط من الراحة، ناتالي.

259
00:11:52,980 --> 00:11:55,983
ستبدأ الساعة 8:00 صباحًا

260
00:12:06,259 --> 00:12:08,061
القمر,
البوكيرك، وأنت.

261
00:12:08,095 --> 00:12:09,062
كيف لا نتناول العشاء؟

262
00:12:09,096 --> 00:12:10,263
- بعدم تناول العشاء.

263
00:12:10,297 --> 00:12:11,799
- الكثير من العمل.

264
00:12:11,832 --> 00:12:15,035
- حسنا، أنا أيضا.

265
00:12:15,068 --> 00:12:16,770
- إحساس قوي
هذه مضيعة للوقت.

266
00:12:16,804 --> 00:12:18,205
- لا.

267
00:12:18,238 --> 00:12:20,040
الشاهد الخاص بك.

268
00:12:20,073 --> 00:12:22,042
- ليس لديها فضول
عن حياتها الجديدة، حقاً؟

269
00:12:22,075 --> 00:12:23,543
لا توجد مشاكل؟
لا أسئلة؟

270
00:12:23,576 --> 00:12:25,012
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

271
00:12:25,045 --> 00:12:25,879
لا توجد أسئلة هو أسوأ
من الكثير.

272
00:12:25,913 --> 00:12:28,081
- إنها تخفي شيئا.

273
00:12:28,115 --> 00:12:29,950
- حسنا، مثل معظم الشهود
من يقلب.

274
00:12:29,983 --> 00:12:31,518
الشيء هو الحصول عليها
لقول الحقيقة

275
00:12:31,551 --> 00:12:32,519
حول ما نحتاجه.

276
00:12:32,552 --> 00:12:33,921
- ما تحتاجه.

277
00:12:33,954 --> 00:12:34,955
أنا لا أعطي حماقة
إذا كذبت طوال اليوم،

278
00:12:34,988 --> 00:12:36,323
كل يوم،
حتى يوم سقوطها،

279
00:12:36,356 --> 00:12:40,060
فقط ليس لي، وليس
عن أي شيء يهم.

280
00:12:40,093 --> 00:12:41,929
- حسنا، انظر.

281
00:12:41,962 --> 00:12:43,063
حصلت على الإعدادية ليوم غد.

282
00:12:43,096 --> 00:12:44,064
سنكون كذلك
في نفس المكتب.

283
00:12:44,097 --> 00:12:45,065
عليك أن تأكل.

284
00:12:45,098 --> 00:12:46,433
أنا أطلب من مكان
رأيت على تشوهووند

285
00:12:46,466 --> 00:12:47,801
يطلق عليه "لحم البقر الكبير".

286
00:12:47,835 --> 00:12:49,002
- لا، لا، لا، لا.
هذا المكان هو الأسوأ.

287
00:12:49,036 --> 00:12:50,437
- لحم بقري كبير!
- لا. لا! لا!

288
00:12:50,470 --> 00:12:51,905
إذا كنت تريد الأضلاع،
يمكنك استدعاء رودي.

289
00:12:51,939 --> 00:12:53,040
- حسنًا.

290
00:12:53,073 --> 00:12:57,277
- إله.

291
00:12:57,310 --> 00:12:59,146
- هكذا يبدأون
مع حي

292
00:12:59,179 --> 00:13:01,248
تم محوها
من فوضى الرهن العقاري.

293
00:13:01,281 --> 00:13:02,382
اقتحام
منزل مهجور.

294
00:13:02,415 --> 00:13:05,953
يبيعونها لشخص ما
بسعر جيد جدًا ليكون صحيحًا.

295
00:13:05,986 --> 00:13:07,220
جيد جدًا ليكون صحيحًا
يعني مالك جديد

296
00:13:07,254 --> 00:13:08,956
لا في الواقع
امتلك أي شيء.

297
00:13:08,989 --> 00:13:09,990
دفعة مبدئية؟
بفت.

298
00:13:10,023 --> 00:13:12,025
ذهب منذ فترة طويلة.

299
00:13:12,059 --> 00:13:14,895
هذا هو الرجل الأعلى.

300
00:13:14,928 --> 00:13:16,964
عيد الحب نينشيك.

301
00:13:16,997 --> 00:13:18,832
يضع المال
للقوى العاملة،

302
00:13:18,866 --> 00:13:20,934
تنظيف،
يأخذ 60% في المقابل.

303
00:13:20,968 --> 00:13:23,470
أنت تخدعه
وهو يقتلك

304
00:13:23,503 --> 00:13:25,305
وهو الجزء
سيفعل ذلك مجانًا.

305
00:13:25,338 --> 00:13:27,007
تم القبض عليه
الأسبوع الماضي بناء على المعلومات

306
00:13:27,040 --> 00:13:28,308
وصلنا من ناتالي.

307
00:13:28,341 --> 00:13:30,143
وهو محتجز حاليا
في مقاطعة ستوكتون

308
00:13:30,177 --> 00:13:31,912
مع حوالي اثني عشر
من أقرب المقربين إليه.

309
00:13:31,945 --> 00:13:34,281
وهنا حيث تصبح جيدة.

310
00:13:34,314 --> 00:13:37,117
17 مصرفيا محليا.

311
00:13:37,150 --> 00:13:38,485
ننسى رجال الغوغاء.

312
00:13:38,518 --> 00:13:39,920
الناس يحبون عندما
لقد حصلنا على المصرفيين، يا فتى.

313
00:13:39,953 --> 00:13:41,454
- تشبث.

314
00:13:41,488 --> 00:13:42,990
ناتالي،
إنه أنا أقوم بتسجيل الوصول.

315
00:13:43,023 --> 00:13:46,026
اتصل بي مرة أخرى.

316
00:13:46,059 --> 00:13:46,860
إذن ناتالي--

317
00:13:46,894 --> 00:13:48,929
- إنها رقم واحد
النحلة العاملة.

318
00:13:48,962 --> 00:13:50,563
فهي الرابط المباشر
بين رجال الغوغاء

319
00:13:50,597 --> 00:13:52,165
والرجال المصرفيين.

320
00:13:52,199 --> 00:13:54,201
وستكون الشاهدة النجمية
في المحاكمة.

321
00:13:54,234 --> 00:13:55,969
- إذن فهي جميلة
الكثير قضيتنا برمتها؟

322
00:13:56,003 --> 00:13:56,836
- إلى حد كبير.

323
00:13:56,870 --> 00:13:58,605
- وهي الآن
49 دقيقة خارج الشبكة.

324
00:13:58,638 --> 00:14:00,440
- حسنًا، ربما كانت تمرغ
في الحوض.

325
00:14:00,473 --> 00:14:01,975
لماذا لا تعطيها
دقيقة؟

326
00:14:02,009 --> 00:14:03,143
- هذا هو المكان الذي تعرفه
عرض الشرائح الصغير الخاص بك

327
00:14:03,176 --> 00:14:05,078
وأنا أعرف وظيفتي الفعلية.

328
00:14:05,112 --> 00:14:07,014
أي شاهد جديد
أشرح في وقت مبكر وفي كثير من الأحيان،

329
00:14:07,047 --> 00:14:08,215
عندما أتصل، يجيبون.
سمعتني أقول ذلك.

330
00:14:08,248 --> 00:14:09,382
- أوه، حسنا،
أنت لست كذلك بالضبط

331
00:14:09,416 --> 00:14:11,284
أعظم
عند إعادة المكالمات بنفسك.

332
00:14:11,318 --> 00:14:12,519
- في الحياة.
- اه.

333
00:14:12,552 --> 00:14:14,087
- في الحياة، أضغط على "تجاهل".

334
00:14:14,121 --> 00:14:15,622
العمل دائما "قبول"
و"الاتصال مرة أخرى".

335
00:14:15,655 --> 00:14:17,090
- نعم سأحتفظ
هذا في الاعتبار.

336
00:14:17,124 --> 00:14:18,926
حسنا، هنا شيء
لقد كنت

337
00:14:18,959 --> 00:14:22,029
يريد أن يظهر لك.

338
00:14:22,062 --> 00:14:23,430
هذا هو ابني.

339
00:14:23,463 --> 00:14:24,932
ابني كيفن.

340
00:14:24,965 --> 00:14:26,199
- رائع.
- نعم.

341
00:14:26,233 --> 00:14:30,037
هذا... جميل.

342
00:14:30,070 --> 00:14:31,538
- الآن ترى، واحدة من الأشياء
بخصوص عدم معاودة الاتصال

343
00:14:31,571 --> 00:14:34,441
هل هذا يفوتك الكثير
من جزء التعرف عليك.

344
00:14:35,342 --> 00:14:37,044
- يا عاطفية
أنبوب قديم ، أنت.

345
00:14:37,077 --> 00:14:38,946
- عمره 11.

346
00:14:38,979 --> 00:14:40,280
"أحد عشر".

347
00:14:40,313 --> 00:14:42,082
- لا يبدو شيئًا تقريبًا
مثلك.

348
00:14:42,115 --> 00:14:43,683
يجب أن تكون الزوجة بالضربة القاضية.

349
00:14:43,716 --> 00:14:46,019
- الزوجة السابقة.

350
00:14:46,053 --> 00:14:49,957
- لماذا أنت
تبين لي هذا؟

351
00:14:49,990 --> 00:14:53,126
- عندما تحدثنا عن والدي،
صحيح، في ذلك اليوم،

352
00:14:53,160 --> 00:14:54,494
أعني، كان ذلك
المرة الأولى منذ فترة

353
00:14:54,527 --> 00:14:56,429
أنني نظرت إلى كل ذلك.

354
00:14:56,463 --> 00:15:00,333
على أية حال، بعد رحيلك،
كنت أتسكع

355
00:15:00,367 --> 00:15:03,937
مع طفلي و...

356
00:15:03,971 --> 00:15:09,943
أدركت أنني بدأت
اكره والدي...

357
00:15:09,977 --> 00:15:11,644
عندما بدأت حقا
رؤيته،

358
00:15:11,678 --> 00:15:13,513
وهو، حسنًا،
عندما كنت على وشك--

359
00:15:13,546 --> 00:15:15,448
- 11.
- نعم بالضبط.

360
00:15:15,482 --> 00:15:19,319
وكان هذا أحد الأسباب
كنت أحاول الاتصال بك.

361
00:15:19,352 --> 00:15:22,655
أردت أن أقول شكرا،
هل تعلم؟

362
00:15:22,689 --> 00:15:26,359
ماذا قلت وماذا فعلنا
ساعد حقا.

363
00:15:26,393 --> 00:15:28,996
لأنني سأخبرك،
إنجاب طفل هو--

364
00:15:29,029 --> 00:15:31,298
أعني،
تنسى في بعض الأحيان.

365
00:15:31,331 --> 00:15:35,502
انها مثل وجود، أم،
أشرق عليك نور .

366
00:15:35,535 --> 00:15:39,106
و شئت أم أبيت،
طفلك يرى كل شيء.

367
00:15:39,139 --> 00:15:40,507
كل ما يريدون أن يكونوا

368
00:15:40,540 --> 00:15:43,043
وكل ما لا يفعلونه
تريد أن تكون.

369
00:15:43,076 --> 00:15:45,245
- رائع.

370
00:15:45,278 --> 00:15:47,047
هاه.

371
00:15:47,080 --> 00:15:49,349
وجبت الفيدرالية
شاهد على البوكيرك

372
00:15:49,382 --> 00:15:51,118
فقط لتخبرني بذلك؟

373
00:15:51,151 --> 00:15:52,285
- نعم هذا صحيح.

374
00:15:52,319 --> 00:15:53,553
وإذا كنت قد عدت
مكالماتك،

375
00:15:53,586 --> 00:15:54,721
ثم لن يكلف
دافعي الضرائب.

376
00:15:54,754 --> 00:15:56,089
لا، لا، لا، لا.
بالطبع لا.

377
00:15:56,123 --> 00:15:57,690
الله لا.

378
00:15:57,724 --> 00:16:00,127
هذه مجرد مكافأة...

379
00:16:00,160 --> 00:16:02,095
بالنسبة لي.

380
00:16:02,129 --> 00:16:05,332
الآن أعرف أنك
غير مبال في أحسن الأحوال،

381
00:16:05,365 --> 00:16:08,168
ولكن، كما تعلمون، جئت إلى هنا
لأنك جيد

382
00:16:08,201 --> 00:16:12,572
على ما تفعله، وهذا الشاهد
يجب أن يستقر بأمان

383
00:16:12,605 --> 00:16:14,207
حتى تتمكن من التسليم.

384
00:16:14,241 --> 00:16:15,342
- أعطني هاتفك.

385
00:16:15,375 --> 00:16:17,244
- لا أعرف.

386
00:16:17,277 --> 00:16:19,046
ربما انها سوف تلتقط
لأياديكم الطيبة.

387
00:16:19,079 --> 00:16:20,180
- أوه.

388
00:16:20,213 --> 00:16:22,782
أوه، انتظر.

389
00:16:22,815 --> 00:16:25,552
ثانية واحدة.

390
00:16:25,585 --> 00:16:27,120
فابر.
نعم.

391
00:16:28,121 --> 00:16:32,459
- نعم.

392
00:16:32,492 --> 00:16:34,094
تمام.

393
00:16:34,127 --> 00:16:35,395
اه آسف.
عليك أن تذهب.

394
00:16:35,428 --> 00:16:37,230
الطوارئ البسيطة.

395
00:16:37,264 --> 00:16:38,665
- نعم، كل شيء على ما يرام.

396
00:16:38,698 --> 00:16:41,134
ابق، انتهي.
نراكم في الصباح.

397
00:16:41,168 --> 00:16:43,636
- نعم.
أوه، مهلا.

398
00:16:46,806 --> 00:16:48,308
أرك لاحقًا.

399
00:16:58,385 --> 00:17:00,387
- ناتالي!

400
00:17:03,723 --> 00:17:05,292
- مهلا، ماري،
هل اتصلوا بك؟

401
00:17:05,325 --> 00:17:06,626
هل من اتصل بي؟

402
00:17:06,659 --> 00:17:07,827
- رجال الشرطة.
تم القبض على ناتالي.

403
00:17:07,860 --> 00:17:09,829
لم يكن لديه هوية. عليها،
مفتاح الغرفة فقط

404
00:17:09,862 --> 00:17:11,531
لذلك اتصلوا بي.

405
00:17:11,564 --> 00:17:14,534
- عيسى.
- ولكن لم يكن لدي رقمك.

406
00:17:15,668 --> 00:17:17,470
- كيف تعرف
ملكة جمال بروير مرة أخرى؟

407
00:17:17,504 --> 00:17:18,738
- إنها صديقة
من صديق الصديق.

408
00:17:18,771 --> 00:17:20,340
الوقت متأخر، هيا.
إنه أفضل ما يمكنني فعله.

409
00:17:20,373 --> 00:17:21,808
- التقطتها في بروكهيل.

410
00:17:21,841 --> 00:17:23,410
هذا التطور
ذهب ذلك البطن

411
00:17:23,443 --> 00:17:24,744
لقد كان الاطفال
هناك وضع العلامات.

412
00:17:24,777 --> 00:17:26,779
قبض عليها شرطي
في أحد البيوت الفارغة.

413
00:17:26,813 --> 00:17:28,515
قفل مكسور.
- حسنًا.

414
00:17:28,548 --> 00:17:29,782
دعني أراها.

415
00:17:29,816 --> 00:17:31,551
- لا أعرف
إذا كانت لا تزال هنا.

416
00:17:31,584 --> 00:17:32,652
لماذا؟
ماذا تقصد؟

417
00:17:32,685 --> 00:17:34,087
تم القبض عليها.

418
00:17:34,121 --> 00:17:35,188
- لا يا رفاق من أي وقت مضى
التحدث مع بعضكم البعض؟

419
00:17:36,456 --> 00:17:38,158
- أنت ومكتب التحقيقات الفدرالي.

420
00:17:38,191 --> 00:17:41,294
نزل الوكيل، وانحنى بقوة،
لقد قمنا بمسح الأمر برمته.

421
00:17:41,328 --> 00:17:44,164
رسميا لم يحدث أبدا.

422
00:17:44,197 --> 00:17:45,232
التحدث معه.

423
00:17:48,335 --> 00:17:50,337
- يا!

424
00:17:55,808 --> 00:17:57,377
- قلت أنه كان
حالة طوارئ صغيرة.

425
00:17:57,410 --> 00:17:58,545
إنها حالة طوارئ صغيرة.

426
00:17:58,578 --> 00:18:00,347
- غداً.

427
00:18:00,380 --> 00:18:01,448
- بعدك
جعلت كل شيء يذهب بعيدا.

428
00:18:01,481 --> 00:18:02,682
- وهو جزء من عملي.

429
00:18:02,715 --> 00:18:04,817
- لقد كانت في المدينة ذات يوم،
انها تقوم بإعداد عملية احتيال جديدة؟

430
00:18:04,851 --> 00:18:06,186
آسف، إنها خارج البرنامج.

431
00:18:06,219 --> 00:18:07,254
- لا، ليست كذلك و--
و--

432
00:18:07,287 --> 00:18:08,555
- لا، لا، لا "و".

433
00:18:08,588 --> 00:18:10,557
- يجري كلانا التقرير
إلى d.O.J. و دي أو جيه.

434
00:18:10,590 --> 00:18:12,692
تحتاج إلى هذه القضية لجعل،
التي نرسل فيها

435
00:18:12,725 --> 00:18:14,527
الكثير جداً
الناس السيئين بعيدا ،

436
00:18:14,561 --> 00:18:16,163
ومنهم القتلة
وتجار المخدرات

437
00:18:16,196 --> 00:18:18,731
وتجار البشر
حتى موظفي القروض،

438
00:18:18,765 --> 00:18:20,767
ولكن كل هذا يتوقف على المشي لها
إلى المحكمة الفيدرالية

439
00:18:20,800 --> 00:18:22,335
بالشاهد الناصع
سجل الحماية.

440
00:18:22,369 --> 00:18:24,171
- والذي يمكنك فقط
اجعل الأمر يحدث بغض النظر

441
00:18:24,204 --> 00:18:25,605
عما حدث فعلا.

442
00:18:25,638 --> 00:18:26,806
- لذلك سوف تحصل على التوبيخ
وإذا فعلت ذلك مرة أخرى..

443
00:18:26,839 --> 00:18:28,208
نحن لا نصل إلى أي مكان.

444
00:18:28,241 --> 00:18:29,209
لديك رئيسك.
لدي الألغام.

445
00:18:30,243 --> 00:18:31,844
انتظر، لا،
إلى أين أنت ذاهب؟

446
00:18:31,878 --> 00:18:34,614
- دعنا نذهب.
الوقوف.

447
00:18:34,647 --> 00:18:36,149
تعال.

448
00:18:36,183 --> 00:18:39,152
- آه.

449
00:18:48,461 --> 00:18:50,863
- حسنا، قالت
كان يبحث عن أ.أ. مقابلة.

450
00:18:50,897 --> 00:18:52,332
ذهبت
في المنزل الخطأ.

451
00:18:52,365 --> 00:18:54,767
- أيا كان.

452
00:18:54,801 --> 00:18:56,903
كيف، اه، ما اسمها،
المارشال--

453
00:18:56,936 --> 00:18:58,571
- ماري.

454
00:18:58,605 --> 00:18:59,939
- ماري.

455
00:18:59,972 --> 00:19:01,774
كيف عرفت ماري؟

456
00:19:01,808 --> 00:19:03,743
- أيك، وأنا أعلم أنك تعمل
على النظرية

457
00:19:03,776 --> 00:19:05,745
أن كل الآخر
الوكالة الفيدرالية مزودة بالموظفين

458
00:19:05,778 --> 00:19:07,780
من قبل الناس الذين هم أغبياء جدا
للعمل في DMV

459
00:19:07,814 --> 00:19:10,617
ولكن في هذه الحالة سألت
لأفضل مفتش عرفته.

460
00:19:10,650 --> 00:19:13,320
لقد حصلت عليها، وخمن ماذا،
لقد قامت بعملها.

461
00:19:13,353 --> 00:19:16,256
- لا، لقد دخلت في مهمتنا
شكرا لك.

462
00:19:17,624 --> 00:19:19,292
أنت تعرف
آخر ترقية حصلت عليها؟

463
00:19:19,326 --> 00:19:21,561
أعتقد أنه امتص بعض
من الأكسجين الخارج من دماغك.

464
00:19:21,594 --> 00:19:23,530
يجب عليك التحقق من ذلك.
- استمر.

465
00:19:23,563 --> 00:19:24,931
فقط يعطيني المزيد
لأكتب عليك.

466
00:19:24,964 --> 00:19:26,933
حسنًا، عظيم.

467
00:19:26,966 --> 00:19:28,701
نحن نعرف بعضنا البعض
منذ كوانتيكو.

468
00:19:28,735 --> 00:19:30,870
هكذا نحن الآن؟
سوف تستخدم قلم رصاص

469
00:19:30,903 --> 00:19:32,439
هل تعرف ماذا؟

470
00:19:32,472 --> 00:19:33,440
ننسى الأمر كله
حول الترويج.

471
00:19:33,473 --> 00:19:34,741
ومن الواضح أن الضغط.

472
00:19:34,774 --> 00:19:35,742
بعض الرجال لا يستطيعون تحمله.

473
00:19:35,775 --> 00:19:37,777
- أهلاً مايك، أنا آسف
انتقلت إلى أعلى السلم

474
00:19:37,810 --> 00:19:42,249
أسرع منك قليلاً،
لكنك تعمل لصالحي الآن.

475
00:19:42,282 --> 00:19:45,385
لذلك تم إغلاق witsec
من أي وجميع

476
00:19:45,418 --> 00:19:47,554
معلومات غير أمنية
على ناتالي.

477
00:19:47,587 --> 00:19:50,257
هل تقرأني على ذلك؟

478
00:19:54,727 --> 00:19:56,729
- نعم.

479
00:20:00,633 --> 00:20:01,868
- هل أنا في عداد المفقودين
شيء هنا؟

480
00:20:01,901 --> 00:20:03,770
لقد ارتكبت جريمة مع witsec،
أنت خارج.

481
00:20:03,803 --> 00:20:05,538
- ما لم تكن الولايات المتحدة. محامي
يدعو ويقول

482
00:20:05,572 --> 00:20:06,873
"اجعلها تذهب بعيدا."

483
00:20:06,906 --> 00:20:09,742
- ستان، لا تفعل حتى--
- فقط علقت عليه.

484
00:20:09,776 --> 00:20:10,877
ليست محادثة ممتعة.

485
00:20:10,910 --> 00:20:13,746
خلاصة القول: دينيس وفابر
يديرون العرض.

486
00:20:13,780 --> 00:20:14,981
هذا كل شيء.

487
00:20:15,014 --> 00:20:17,650
- لكي نكون واضحين،
أنت جليسة أطفالها.

488
00:20:17,684 --> 00:20:19,786
قم بتسخين الزجاجات،
كسر التهويدات ،

489
00:20:19,819 --> 00:20:22,489
توقف عن طرح الأسئلة
أنت لا تفهم،

490
00:20:22,522 --> 00:20:24,791
واترك الأشياء الكبيرة
إلى الكبار.

491
00:20:24,824 --> 00:20:26,759
فقط قم بعملك اللعين.

492
00:20:26,793 --> 00:20:30,663
- أيك، أعتقد أنك عبرت للتو
إلى منطقة رأس القضيب.

493
00:20:30,697 --> 00:20:32,532
- لا.

494
00:20:32,565 --> 00:20:33,833
أتعلم؟

495
00:20:33,866 --> 00:20:35,635
هذه أفضل نصيحة
لقد أمضيت طوال اليوم.

496
00:20:35,668 --> 00:20:38,338
شكرًا لك.

497
00:20:41,574 --> 00:20:43,843
- ماري--
- كما تعلم، مهما كان الأمر،

498
00:20:43,876 --> 00:20:45,678
بصراحة، أنا لا أهتم.

499
00:20:45,712 --> 00:20:47,614
لدي سؤال واحد فقط
بالنسبة لك.

500
00:20:47,647 --> 00:20:49,349
كيف حصلت
إلى المنزل؟

501
00:20:50,750 --> 00:20:52,585
تكتيك تأخير ممتاز
بينما العقل يدور

502
00:20:52,619 --> 00:20:54,020
البحث عن الكذبة الصحيحة
لكنه يسيء إلى ذكائي،

503
00:20:54,053 --> 00:20:56,022
ناتالي،
لذلك دعونا نحاول مرة أخرى.

504
00:20:56,055 --> 00:20:58,591
كيف وصلت إلى المنزل،
الذي اقتحمته؟

505
00:20:58,625 --> 00:21:00,360
أعني،
ليس لديك سيارة.

506
00:21:00,393 --> 00:21:01,828
مسامير الحافلة
الجدول الزمني الخاص بك.

507
00:21:01,861 --> 00:21:03,596
وماذا في ذلك؟
- أخذت سيارة أجرة.

508
00:21:03,630 --> 00:21:04,797
- نعم.

509
00:21:04,831 --> 00:21:05,865
- وقد صعدت للتو
إلى ذلك المنزل، لماذا؟

510
00:21:05,898 --> 00:21:08,701
أعني كم هو غبي أو يائس
هل يجب أن تكون؟

511
00:21:08,735 --> 00:21:10,337
- لا أعتقد أنني في الواقع
يجب أن أقول لك،

512
00:21:10,370 --> 00:21:11,871
لأنه رسميا
لم يحدث ذلك قط

513
00:21:11,904 --> 00:21:12,705
وسوف
لا يحدث مرة أخرى.

514
00:21:12,739 --> 00:21:14,974
- أرى.
حسنًا، هذا هو الأمر.

515
00:21:15,007 --> 00:21:16,809
ناتالي، عاجلاً أم آجلاً،
هذه القضية تنهار

516
00:21:16,843 --> 00:21:18,878
بسببك،
وعندما يحدث ذلك،

517
00:21:18,911 --> 00:21:20,647
كل هؤلاء الروس الذين تحولت إليهم
سوف يعود إلى الشارع

518
00:21:20,680 --> 00:21:21,914
مع لا شيء
بينك وبينهم

519
00:21:21,948 --> 00:21:23,883
لكن باب النزل
ورغبتهم في ركله.

520
00:21:23,916 --> 00:21:25,652
وعندما يقتلونك
سيكون لها

521
00:21:25,685 --> 00:21:26,819
تأثير صفر على يومي.

522
00:21:26,853 --> 00:21:28,521
نوما عميقا.

523
00:21:32,592 --> 00:21:33,960
أوه، مهلا.

524
00:21:33,993 --> 00:21:35,528
هيسي، إسمع.

525
00:21:35,562 --> 00:21:37,063
انا بحاجة لخدمة.

526
00:22:00,119 --> 00:22:02,689
كيف عرفت أين أعيش؟

527
00:22:02,722 --> 00:22:04,624
- وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي.

528
00:22:04,657 --> 00:22:06,092
- مازلت
ليس من المفترض أن نعرف.

529
00:22:06,125 --> 00:22:07,660
- حسنًا، حسنًا،
يمكنك الاتصال برئيسي،

530
00:22:07,694 --> 00:22:08,828
وسوف يضيفها فقط
إلى القائمة المتزايدة

531
00:22:08,861 --> 00:22:09,896
من الأشياء التي يكرهها.

532
00:22:09,929 --> 00:22:10,763
'96 كولجين.

533
00:22:10,797 --> 00:22:12,865
أفضل مصبوب
مع شرح مختصر

534
00:22:12,899 --> 00:22:15,034
من أحداث اليوم
من وجهة نظري،

535
00:22:15,067 --> 00:22:16,936
تليها الخاص بك
وجهة نظر,

536
00:22:16,969 --> 00:22:20,607
وبعد ذلك يأمل المرء
وجهة نظر مشتركة.

537
00:22:20,640 --> 00:22:22,041
- يا إلهي.

538
00:22:22,074 --> 00:22:23,443
هل مارست ذلك؟

539
00:22:23,476 --> 00:22:25,612
لقد كتبتها أولاً.

540
00:22:25,645 --> 00:22:29,015
حسنًا، إنه ليس كذلك،
مثل، ممارسة أو--

541
00:22:39,025 --> 00:22:43,730
- شكرا لك.

542
00:22:43,763 --> 00:22:44,897
رائع.
هذا ليس ساخنا

543
00:22:50,069 --> 00:22:52,905
- يا رجل، هذا--
هذا جيد حقا.

544
00:22:52,939 --> 00:22:53,973
- نعم، نعم، نعم.

545
00:22:54,006 --> 00:22:55,542
لقد فوجئت قليلا
للعثور عليه

546
00:22:55,575 --> 00:22:57,076
في متجر الخمور المحلي الخاص بك
محصور بين

547
00:22:57,109 --> 00:22:59,979
العبوة 12 و
الفتاة الطينية النيون.

548
00:23:00,012 --> 00:23:02,682
- تمام.

549
00:23:02,715 --> 00:23:07,620
- ولكن فقط
لتنقية الجو...

550
00:23:07,654 --> 00:23:09,055
أنا لم أكذب عليك أبدا.

551
00:23:09,088 --> 00:23:11,123
لم يعد في دنفر
وليس هنا.

552
00:23:11,157 --> 00:23:15,127
ربما قلت
وفعلت أشياء

553
00:23:15,161 --> 00:23:17,497
أنت لم تتفق مع،
لكن لا كذب.

554
00:23:17,530 --> 00:23:19,499
تمام؟

555
00:23:19,532 --> 00:23:22,034
- تمام.
- حسنًا.

556
00:23:22,068 --> 00:23:26,706
وأيضا، هذا ليس كذلك
عن مسيرتي المهنية.

557
00:23:26,739 --> 00:23:28,741
تماما.
- تمام.

558
00:23:28,775 --> 00:23:34,547
- ولكن أثناء إعطاء ناتالي
التمريرة كانت أقل من المثالية

559
00:23:34,581 --> 00:23:36,549
هناك خير أعظم هنا.

560
00:23:36,583 --> 00:23:40,019
- نعم لك ولرئيسك
والمكتب،

561
00:23:40,052 --> 00:23:43,723
النائب العام،
الرئيس يا الله.

562
00:23:43,756 --> 00:23:46,025
لن نفعل ذلك أبدًا
كن على نفس الصفحة هنا.

563
00:23:46,058 --> 00:23:49,562
طالما أنا الاحماء
الزجاجات، ماذا يهمك؟

564
00:23:49,596 --> 00:23:50,997
- نعم، الذي يقودني
إلى نقطتي الأخيرة.

565
00:23:51,030 --> 00:23:53,032
أنا أهتم.

566
00:23:53,065 --> 00:23:55,735
و أم ...

567
00:23:55,768 --> 00:23:59,038
أنا معجب بك.

568
00:23:59,071 --> 00:24:02,542
أنا معجب بك و...

569
00:24:02,575 --> 00:24:05,945
وضع كل هذا
وأشياء أخرى جانبا،

570
00:24:05,978 --> 00:24:10,216
لقد فقط--أنا أتساءل
لماذا هذا النوع من الشعور

571
00:24:10,249 --> 00:24:13,986
مثل شيء ذو اتجاه واحد،
ولكن نوعا ما لا.

572
00:24:14,020 --> 00:24:15,522
- لأنني أخبرتك.

573
00:24:15,555 --> 00:24:17,490
لقد انفصلت للتو
مع شخص ما.

574
00:24:17,524 --> 00:24:18,958
كنا معًا لمدة ثلاث سنوات.

575
00:24:18,991 --> 00:24:21,127
أنظر، أنا--

576
00:24:21,160 --> 00:24:24,631
أنا--لست حتى
التنفس الصحيح حتى الآن.

577
00:24:24,664 --> 00:24:25,898
- حسنًا، أعني،

578
00:24:25,932 --> 00:24:28,835
هل هو في الغالب
شيء عنك،

579
00:24:28,868 --> 00:24:30,737
أم أنه شيء
عني أو--

580
00:24:30,770 --> 00:24:32,672
- يا رجل.
يا إلهي، أنت--

581
00:24:32,705 --> 00:24:34,607
عندما نكون خارج الساعة،
أنت تقفز بسرعة كبيرة

582
00:24:34,641 --> 00:24:36,509
بين المتكبر والمحتاج،

583
00:24:36,543 --> 00:24:37,877
يصبح الأمر ضبابيًا بعض الشيء.

584
00:24:39,712 --> 00:24:41,681
حسنا، مرحبا بكم مرة أخرى
إلى عالم المواعدة.

585
00:24:41,714 --> 00:24:45,217
- أم...

586
00:24:45,251 --> 00:24:47,854
إنه أنا في الغالب.

587
00:24:47,887 --> 00:24:51,190
اعتقد.

588
00:24:51,223 --> 00:24:53,860
- حسنًا، عادل بما فيه الكفاية.

589
00:24:53,893 --> 00:24:57,964
تمام.

590
00:24:57,997 --> 00:24:59,832
كان هذا ممتعًا في
دعونا تشريح قلبي

591
00:24:59,866 --> 00:25:01,267
نوع من الطريق،
لذلك سأسمح لك

592
00:25:01,300 --> 00:25:04,571
ارجع إلى ليلتك
وسوف أراك في المكتب.

593
00:25:04,604 --> 00:25:07,039
- أرك لاحقًا.

594
00:25:13,580 --> 00:25:15,047
- هل يمكن أن يحصل هذا
أي أكثر حرج؟

595
00:25:15,081 --> 00:25:17,316
- يمكنك الاستمرار في الحديث.

596
00:25:39,071 --> 00:25:41,007
- هذا يوري باستروف.

597
00:25:41,040 --> 00:25:42,875
لقد كان أحد مساعدي فال.

598
00:25:42,909 --> 00:25:47,113
رجل التوصيل الذي أحضر لنا النقود
إذا كنا في حاجة إليها.

599
00:25:49,782 --> 00:25:51,350
- بيل ميليداندري.

600
00:25:51,383 --> 00:25:53,786
لقد عمل
في اتجاه الغرب الوطني.

601
00:25:53,820 --> 00:25:56,723
حصلت لي على بعض وثائق القرض الخاص بي،
الأفعال، كل ذلك.

602
00:25:56,756 --> 00:25:59,626
أخذت خفض 10٪.

603
00:26:12,104 --> 00:26:14,173
- لا أعرفه.

604
00:26:14,206 --> 00:26:18,177
- هل اسم "أنطون إيفانوف"
هل تعني لك شيئا؟

605
00:26:18,210 --> 00:26:20,579
- لا.

606
00:26:28,655 --> 00:26:30,723
- ترى، حاولت الحصول عليه
الليلة الماضية على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي،

607
00:26:30,757 --> 00:26:31,858
ولكن ليس لدي
الكبش ل--

608
00:26:31,891 --> 00:26:35,127
- تشبث. انتظر.

609
00:26:35,161 --> 00:26:36,162
- حسنًا، لا،
ولكن عليك أن--

610
00:26:36,195 --> 00:26:37,363
- أعرف. أنا أعرف.
- نعم، حسنًا، ولكن اضغط على--

611
00:26:37,396 --> 00:26:38,330
- حصلت عليه. حصلت عليه.

612
00:26:38,364 --> 00:26:41,233
هل يمكنك فقط عمل نسخة احتياطية
قليلا من فضلك؟

613
00:26:41,267 --> 00:26:43,235
قضايا المساحة الشخصية؟

614
00:26:43,269 --> 00:26:47,874
- شعرك عادل
تشتيت قليلا.

615
00:26:47,907 --> 00:26:49,642
- أتخيل لك،
أي شعر سيكون.

616
00:26:49,676 --> 00:26:51,844
- مجرد الثنية و
خذ خطوتين إلى الوراء، حسنًا؟

617
00:26:51,878 --> 00:26:52,912
- بخير.
- شكرًا لك.

618
00:26:52,945 --> 00:26:53,980
- إله.

619
00:26:54,013 --> 00:26:56,649
- الآن.

620
00:27:06,092 --> 00:27:07,694
- حسنا،
نحن لم نلتقي في الواقع.

621
00:27:08,961 --> 00:27:11,230
حسنًا، حسنًا، شاكي.

622
00:27:11,263 --> 00:27:12,999
انظروا هذه المحادثة
يكاد يكون ممتعاً،

623
00:27:13,032 --> 00:27:14,867
وهو ما يقودني إلى الاعتقاد بذلك
لديك شيء في الاعتبار

624
00:27:14,901 --> 00:27:16,903
وهذا من شأنه أن يكون فخًا
أو خذلاني

625
00:27:16,936 --> 00:27:18,137
لذلك سأفعل ذلك فقط
القفز الحق في ذلك.

626
00:27:18,170 --> 00:27:19,706
هذا أنطون إيفانوف.

627
00:27:19,739 --> 00:27:20,873
نعتقد أنه حصل على شيء ما
للقيام بهذا،

628
00:27:20,907 --> 00:27:22,008
ولكن ليس هناك دليل
ربط له.

629
00:27:22,041 --> 00:27:23,810
- كانت ناتالي قادرة
إلى معرف. له؟

630
00:27:23,843 --> 00:27:25,945
- لا، العكس تماما.
لا يوجد دليل.

631
00:27:25,978 --> 00:27:28,915
- واو، صدمة،
لأنهم هنا

632
00:27:28,948 --> 00:27:33,185
مرافقي السيارات إلى المنزل
لقد اقتحمت.

633
00:27:33,219 --> 00:27:36,088
- يا يسوع.

634
00:27:36,122 --> 00:27:37,957
انطون؟
انه هنا؟

635
00:27:37,990 --> 00:27:38,958
- لا.

636
00:27:38,991 --> 00:27:40,960
لقد قمت بالفوتوشوب هكذا
أستطيع أن أشاهدك تتقيأ.

637
00:27:40,993 --> 00:27:43,029
نعم، انه هنا.

638
00:27:43,062 --> 00:27:45,197
- يا إلهي.

639
00:27:45,231 --> 00:27:46,866
- فابر، هذا يحدث.

640
00:27:46,899 --> 00:27:49,068
هذه واحدة من تلك اللحظات
سوف يريد طفلك أن يعرف

641
00:27:49,101 --> 00:27:52,104
ماذا فعلت ولماذا.

642
00:27:59,378 --> 00:28:00,279
- لديه وكيل
احصل على ناتالي

643
00:28:00,312 --> 00:28:04,717
خارج قاعة المؤتمرات.
- حسنًا.

644
00:28:10,256 --> 00:28:12,391
- اجلس.

645
00:28:12,424 --> 00:28:14,293
- إنهم قليلون
خيارات طويلة المدى

646
00:28:14,326 --> 00:28:16,829
حيث يمكنك
أن تعيش هنا.

647
00:28:16,863 --> 00:28:20,199
أنظر إليهم ودعنا
أعرف ما تريد.

648
00:28:26,005 --> 00:28:28,140
حسنًا، لن أحاول
وتدور هذا.

649
00:28:28,174 --> 00:28:31,010
- وهو أمر لا يصدق
طريقة غير ذكية لتدوير هذا.

650
00:28:31,043 --> 00:28:32,945
- انها ليست جيدة.
أعتقد أننا جميعا نتفق.

651
00:28:32,979 --> 00:28:35,447
- بأنك أبهى،
جاكواد المتعالي

652
00:28:35,481 --> 00:28:37,049
وحصلت هذه الحالة
كلها في مهب إلى قطع

653
00:28:37,083 --> 00:28:38,517
جزئيا بسبب ذلك؟

654
00:28:38,550 --> 00:28:39,852
- لذلك تريد منا أن نسقط
القضية برمتها،

655
00:28:39,886 --> 00:28:40,987
لها كشاهد،
كل شيء بسبب--

656
00:28:41,020 --> 00:28:42,454
- لأنها شاهدة سيئة
من سوف يتم تمزيقه

657
00:28:42,488 --> 00:28:43,756
بالدفاع.

658
00:28:43,790 --> 00:28:45,324
لقد كذبت مرارا وتكرارا
في السجل،

659
00:28:45,357 --> 00:28:47,860
على ما يبدو لحماية أنطون.

660
00:28:47,894 --> 00:28:49,028
هل يجب أن أستخدم
كلمات أصغر، آيك؟

661
00:28:49,061 --> 00:28:51,063
لأنني لست متأكدا
أنا أعرف أي.

662
00:28:56,869 --> 00:28:58,270
- عيسى.

663
00:29:01,874 --> 00:29:03,209
يسوع، وصلنا
للاتصال بواشنطن.

664
00:29:03,242 --> 00:29:05,477
- الآن أصبحنا "نحن"
فجأة.

665
00:29:05,511 --> 00:29:06,979
- حسنًا، فقط--فقط
ضع الهاتف جانباً، حسناً؟

666
00:29:07,013 --> 00:29:08,380
خذ نفسا.

667
00:29:08,414 --> 00:29:10,917
بقي خطوة واحدة أخرى،
هذا إذا كان ستان وماري

668
00:29:10,950 --> 00:29:13,820
والولايات المتحدة. يوافق المحامي.

669
00:29:13,853 --> 00:29:16,388
- تمام.

670
00:29:16,422 --> 00:29:17,990
- تمام.

671
00:29:18,024 --> 00:29:19,258
نحن نقوم بتقييم التهديد
على انطون.

672
00:29:19,291 --> 00:29:21,327
ليس له تاريخ سابق
من العنف

673
00:29:21,360 --> 00:29:23,429
والخطر الوحيد
سوف يقف أمام ناتالي

674
00:29:23,462 --> 00:29:26,032
هو أنه يجعلها
متهور إشعاعيا.

675
00:29:26,065 --> 00:29:27,333
- تريد الاحتفاظ بها
في الظلام،

676
00:29:27,366 --> 00:29:29,101
دعها تفكر
كل شيء على ما يرام،

677
00:29:29,135 --> 00:29:31,503
أعطها وأنطون
غرفة صغيرة، مراقبة،

678
00:29:31,537 --> 00:29:33,472
واقامة لدغة.

679
00:29:34,974 --> 00:29:36,442
وهم يعرفون وظيفتهم
ووظيفتنا.

680
00:29:36,475 --> 00:29:38,010
ماذا؟

681
00:29:38,044 --> 00:29:39,946
انها لا تزال
شاهد متنازل.

682
00:29:39,979 --> 00:29:41,380
- لكنه ليس كذلك.

683
00:29:41,413 --> 00:29:44,516
أنطون طازج 100%.

684
00:29:44,550 --> 00:29:46,853
وقال انه سوف يعرف الكثير
كما تفعل هي، أليس كذلك؟

685
00:29:46,886 --> 00:29:48,821
نحصل عليهم.

686
00:29:48,855 --> 00:29:50,389
الوجه له.

687
00:29:51,958 --> 00:29:53,459
- أوه، الآن تريد
رأي جليسة الأطفال؟

688
00:29:53,492 --> 00:29:54,593
كيف بحق الجحيم
هل يجب أن أعرف؟

689
00:29:54,626 --> 00:29:56,295
هذه هي الفوضى الخاصة بك.
التنظيف عليك.

690
00:29:56,328 --> 00:29:58,230
نحن لا نضع ناتالي
في خطر، نسخة؟

691
00:29:58,264 --> 00:29:59,131
- يمين.

692
00:29:59,165 --> 00:30:00,599
- ماذا يهمك
ماذا يحدث لها؟

693
00:30:00,632 --> 00:30:02,068
- يا أيها الأحمق،
طالما أنها شاهدتي

694
00:30:02,101 --> 00:30:03,035
تبقى آمنة.

695
00:30:03,069 --> 00:30:04,536
إذا أنقذت البرنامج،
أنت على حق.

696
00:30:04,570 --> 00:30:05,838
أنا لا أهتم بها.

697
00:30:05,872 --> 00:30:06,839
يمكن أن تتعرض للضرب
بواسطة شاحنة قلابة ويموت.

698
00:30:06,873 --> 00:30:08,007
- رائع.

699
00:30:08,040 --> 00:30:10,476
ينبغي أن يكون
على لوحة فوق الباب.

700
00:30:10,509 --> 00:30:12,278
حصلت على وضع المحلية
فريق المراقبة معا.

701
00:30:12,311 --> 00:30:13,913
- يتمسك. يتمسك.
سأقوم بتنسيق الفريق.

702
00:30:13,946 --> 00:30:14,981
- لا، كل شيء على ما يرام، آيك.

703
00:30:15,014 --> 00:30:15,982
لديك أشياء أخرى
للتنسيق.

704
00:30:16,015 --> 00:30:18,017
حليب، معلقتين سكر.

705
00:30:18,050 --> 00:30:19,986
- فقط القليل من الحليب بالنسبة لي.

706
00:30:20,019 --> 00:30:22,621
- أنا بخير.

707
00:30:22,654 --> 00:30:24,190
- نعم، إنه فابر.

708
00:30:24,223 --> 00:30:26,058
أحتاج إلى خمسة إلى ستة لاعبين.

709
00:30:26,092 --> 00:30:28,394
المراقبة والتخفي.

710
00:30:28,427 --> 00:30:30,262
من استعدت
لتناسب؟

711
00:30:48,247 --> 00:30:51,583
- هذا هو المنزل
لقد أعددنا لللدغة.

712
00:30:57,957 --> 00:31:00,326
حصلت على صورة واضحة.

713
00:31:01,493 --> 00:31:03,329
- إنه ينتظر إشارتي.

714
00:31:13,239 --> 00:31:16,943
- يا.
- يا.

715
00:31:17,843 --> 00:31:20,913
- لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
افعل هذا بعد الآن.

716
00:31:21,981 --> 00:31:23,649
ماذا؟
ما هذا؟

717
00:31:23,682 --> 00:31:25,451
- هذا جنون.

718
00:31:25,484 --> 00:31:27,086
أعني ماذا نفعل؟

719
00:31:27,119 --> 00:31:28,988
لقد تم القبض علي مرتين.

720
00:31:29,021 --> 00:31:30,256
أنا في حماية الشهود.

721
00:31:30,289 --> 00:31:31,490
لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا.

722
00:31:31,523 --> 00:31:33,592
- لا، أعرف.
صه.

723
00:31:33,625 --> 00:31:37,196
- لا أستطيع النوم.

724
00:31:37,229 --> 00:31:38,530
أنا خائف جدا.

725
00:31:38,564 --> 00:31:40,366
أحاول أن أحتفظ به،
لكنهم--

726
00:31:40,399 --> 00:31:41,968
ينظرون إلي
طوال اليوم،

727
00:31:42,001 --> 00:31:44,336
وأنا أعلم أنهم يعرفون
ثم ماذا؟

728
00:31:44,370 --> 00:31:46,939
- يا إلهي.
الآن أنها تنمو الضمير؟

729
00:31:46,973 --> 00:31:48,407
- لن أذهب إلى هذا الحد.

730
00:31:48,440 --> 00:31:50,176
انها تظهر صغيرة
كمية من الحس السليم.

731
00:31:50,209 --> 00:31:51,610
ربما سميدج
من الحفاظ على الذات.

732
00:31:51,643 --> 00:31:53,412
- سوف تبتعد

733
00:31:53,445 --> 00:31:55,681
سوف يصاب بالجنون،
ولن يكون لدينا شيء.

734
00:31:55,714 --> 00:31:57,316
فابر.
لدينا مشكلة.

735
00:31:57,349 --> 00:31:59,151
- تشبث.

736
00:31:59,185 --> 00:32:00,286
- انها سوف تفعل ذلك.

737
00:32:01,387 --> 00:32:05,958
- يشاهد.

738
00:32:05,992 --> 00:32:09,028
- يعني أنظر
يمكنك أن تأتي معي

739
00:32:09,061 --> 00:32:10,262
ليشهد الحماية.

740
00:32:10,296 --> 00:32:12,531
يمكنك فقط تسليم نفسك،
عقد صفقة.

741
00:32:12,564 --> 00:32:15,401
يمكن أن نخرج...

742
00:32:15,434 --> 00:32:18,704
معًا.

743
00:32:18,737 --> 00:32:21,573
فال في السجن.

744
00:32:21,607 --> 00:32:24,977
- فال سيجدني.

745
00:32:25,011 --> 00:32:26,212
فال ليس رجلاً واحدًا.

746
00:32:26,245 --> 00:32:28,014
انه الآلاف
في جميع أنحاء العالم.

747
00:32:28,047 --> 00:32:30,082
- أنا أقول لك
أعتقد أننا سنكون بخير.

748
00:32:30,116 --> 00:32:32,351
- نحن مدينون فال.

749
00:32:32,384 --> 00:32:34,086
سنواصل الدفع وإلا سأموت.

750
00:32:34,120 --> 00:32:36,555
لا يهم أين نذهب
أو من نتظاهر به.

751
00:32:36,588 --> 00:32:38,090
هذا هو الحال.

752
00:32:38,124 --> 00:32:39,358
- هنا يأتي.

753
00:32:39,391 --> 00:32:42,728
- انظر، أنت كل شيء
لي.

754
00:32:42,761 --> 00:32:44,496
كل شئ.

755
00:32:44,530 --> 00:32:46,165
هل أنا كل شيء بالنسبة لك؟

756
00:32:46,198 --> 00:32:47,433
- نعم.

757
00:32:47,466 --> 00:32:49,235
- تمام.

758
00:32:49,268 --> 00:32:50,602
ثم نستمر في القيام بذلك

759
00:32:50,636 --> 00:32:53,005
حتى نتعادل
مع فال

760
00:32:53,039 --> 00:32:54,673
ومن ثم أقسم لك
سوف ينتهي الأمر

761
00:32:54,706 --> 00:32:56,242
وسنكون معًا،

762
00:32:56,275 --> 00:32:59,278
تزوج،
ولها أطفال.

763
00:33:07,253 --> 00:33:08,220
هذا الرجل جيد.

764
00:33:08,254 --> 00:33:10,056
- والآن أقرب.

765
00:33:10,089 --> 00:33:12,091
- أحبك.

766
00:33:18,097 --> 00:33:19,198
- نعم.

767
00:33:19,231 --> 00:33:20,499
تهدف بعناية
"أنا أحبك."

768
00:33:20,532 --> 00:33:22,101
النهائي
سلاح الاختيار.

769
00:33:22,134 --> 00:33:23,269
- أنت مشرط بشري.

770
00:33:23,302 --> 00:33:25,371
- هدية ونقمة.

771
00:33:55,134 --> 00:33:56,368
جيد.

772
00:33:56,402 --> 00:33:57,603
هذا كل شيء.

773
00:33:57,636 --> 00:33:59,105
- تمام.

774
00:33:59,138 --> 00:34:00,639
الآن للجزء السيئ.

775
00:34:11,783 --> 00:34:13,085
شكراً جزيلاً.

776
00:34:13,119 --> 00:34:15,421
- شكرًا لك.

777
00:34:15,454 --> 00:34:17,456
- يذهب!

778
00:34:24,896 --> 00:34:26,732
- مكتب التحقيقات الفدرالي.
أنت رهن الاعتقال.

779
00:34:26,765 --> 00:34:28,267
على ركبتيك.

780
00:34:35,441 --> 00:34:37,443
- يديك خلف ظهرك.

781
00:34:49,721 --> 00:34:53,192
- انهض بهم.
دعنا نذهب.

782
00:35:02,901 --> 00:35:05,604
أنت على استعداد لتوضيح ما
هل تعلم عن العملية؟

783
00:35:05,637 --> 00:35:06,772
- كل ذلك.

784
00:35:06,805 --> 00:35:08,307
- ستفعل
أعطنا فال نينتشيتش؟

785
00:35:08,340 --> 00:35:09,875
- ما أعرفه،
ستعرف،

786
00:35:09,908 --> 00:35:11,810
لكني بحاجة إلى الحماية.

787
00:35:11,843 --> 00:35:13,579
- حسنا،
أخبرني كيف عملت.

788
00:35:13,612 --> 00:35:15,447
ستجد منزلا حيث
فيذهب صاحبه بعيدا

789
00:35:15,481 --> 00:35:16,782
وكنت تفعل البحث عن العنوان؟

790
00:35:16,815 --> 00:35:18,617
- صحيح.
- نعم.

791
00:35:18,650 --> 00:35:21,453
كيف حصلت على الفعل؟

792
00:35:21,487 --> 00:35:23,889
- حسنًا، أقصد أنت أيضًا
يجب أن يكون لديك عمل حقيقي

793
00:35:23,922 --> 00:35:25,824
وبطاقة هوية مزورة. لمطابقة
أو عمل وهمي.

794
00:35:25,857 --> 00:35:27,826
الذي كان؟

795
00:35:27,859 --> 00:35:31,597
- حسنا... اه،
كان الأمر معقدا.

796
00:35:31,630 --> 00:35:32,831
- الأمر معقد.

797
00:35:32,864 --> 00:35:36,202
- ليس لدينا شيء
ولكن الوقت هنا، أنطون.

798
00:35:36,235 --> 00:35:39,638
- حسنًا، أولاً،
كان لدي فكرة أن هذا

799
00:35:39,671 --> 00:35:40,806
كانت ستكون كبيرة.

800
00:35:40,839 --> 00:35:42,241
كبير جدًا.

801
00:35:42,274 --> 00:35:43,775
كنا على وشك التحرك
الكثير من المنازل بسرعة.

802
00:35:43,809 --> 00:35:46,678
وفال، لقد أحب ذلك.

803
00:35:46,712 --> 00:35:49,548
- صحيح، ولكن كيف فعلت ذلك
عنوان واضح؟

804
00:35:49,581 --> 00:35:52,518
كيف اطلقت سراحك
القروض الموجودة؟

805
00:35:59,925 --> 00:36:01,860
هذا الرجل كارثة.

806
00:36:01,893 --> 00:36:03,795
لا أستطيع أن آخذه
إلى الولايات المتحدة. محامي,

807
00:36:03,829 --> 00:36:05,564
'لأنه سيفعل شيئًا فظيعًا
شاهد في المحاكمة.

808
00:36:05,597 --> 00:36:06,765
لا أريد أن أحصل على
تقنية للغاية هنا،

809
00:36:06,798 --> 00:36:09,235
لكنه قد يكون في الواقع ما
المدعون يدعون احمق.

810
00:36:09,268 --> 00:36:10,569
- حسنا،
لكن إذا عدت إلى--

811
00:36:10,602 --> 00:36:12,304
- أوه، أستطيع أن أعطيه
المياه الذكية؟

812
00:36:12,338 --> 00:36:13,772
لا، لا، ننسى ذلك.
انتهى.

813
00:36:13,805 --> 00:36:15,541
انتهى.
لقد انهارت القضية.

814
00:36:15,574 --> 00:36:17,209
انها ليست مشكلة كبيرة.
مهنة 22 عاما.

815
00:36:17,243 --> 00:36:18,577
هل تحتاج إلى مساعد؟
- تشبث. انتظر.

816
00:36:18,610 --> 00:36:21,613
تحدث إلى آيك.

817
00:36:21,647 --> 00:36:22,748
الحصول على نفس الصفحة
معه.

818
00:36:22,781 --> 00:36:24,616
- ناتالي.

819
00:36:24,650 --> 00:36:27,619
أنتم بحاجة إليه يا رفاق
نتحدث عن ناتالي.

820
00:36:27,653 --> 00:36:29,855
- نعم.

821
00:36:29,888 --> 00:36:32,358
نحن فقط بحاجة لمعرفة المزيد
عن العلاقة،

822
00:36:32,391 --> 00:36:34,560
خصوصا دورها
في عملية احتيال.

823
00:36:34,593 --> 00:36:36,895
- انظر، على الأرجح،
على حسب شهادتك

824
00:36:36,928 --> 00:36:38,464
سينتهي بها الأمر بمواجهة التهم.

825
00:36:38,497 --> 00:36:40,899
- وصفقتها
مع حماية الشهود؟

826
00:36:40,932 --> 00:36:42,368
- منتهي.

827
00:36:42,401 --> 00:36:44,370
لقد خرجت.

828
00:36:47,539 --> 00:36:50,542
حسنًا، فلنفعل ذلك
خلاصة القول هذا.

829
00:36:50,576 --> 00:36:53,379
هل أنت على استعداد للشهادة
ضد ناتالي من أجل الحصانة؟

830
00:36:53,412 --> 00:36:54,380
- قطعاً.

831
00:36:54,413 --> 00:36:56,582
سأعطيك كل شيء
عليها.

832
00:36:56,615 --> 00:37:00,852
أقول لك، كانت هي
الذي انجرف حقا.

833
00:37:00,886 --> 00:37:02,521
الجشع جدا.

834
00:37:02,554 --> 00:37:04,390
كل شيء عن المال.

835
00:37:04,423 --> 00:37:06,558
نعم.

836
00:37:06,592 --> 00:37:08,560
حزين.

837
00:37:08,594 --> 00:37:10,362
- حسنًا، سأفعل
اخرج لبضع ثوان.

838
00:37:10,396 --> 00:37:12,564
يستمر في التقدم.

839
00:37:18,637 --> 00:37:20,272
أنا خارج، وهو في؟

840
00:37:20,306 --> 00:37:21,673
- إنها ليست مكالمتي
لجعل،

841
00:37:21,707 --> 00:37:22,874
لكنه فقط
لقد كنت هنا لمدة ساعة

842
00:37:22,908 --> 00:37:24,743
وسجله الحافل
على الكشف الكامل

843
00:37:24,776 --> 00:37:27,879
بالفعل أكثر إثارة للإعجاب
من لك.

844
00:37:27,913 --> 00:37:30,382
- لقد كنت معه
منذ أن كان عمري 19 عامًا.

845
00:37:30,416 --> 00:37:34,553
لم أحب أي شخص آخر.
أبدًا.

846
00:37:37,823 --> 00:37:40,792
لم أثق بأحد قط.
ليس حقيقيًا.

847
00:37:40,826 --> 00:37:45,431
ليس مثله.

848
00:37:45,464 --> 00:37:47,799
- ناتالي...

849
00:37:47,833 --> 00:37:49,568
لديك شيء واحد يحدث
بالنسبة لك هنا.

850
00:37:49,601 --> 00:37:53,805
الحقيقة الباردة والصعبة
أنطون غبي جدا،

851
00:37:53,839 --> 00:37:56,041
سوف يحظى بحفاوة بالغة
من الدفاع.

852
00:37:56,074 --> 00:37:57,676
بوضوح،
كنت العقول.

853
00:37:57,709 --> 00:37:59,711
كان طول رقبته 17 1/2 بوصة.

854
00:37:59,745 --> 00:38:03,782
لذا بفضل ذلك،
لديك طلقة أخيرة.

855
00:38:03,815 --> 00:38:08,954
تعال نظيفًا حقًا.

856
00:38:08,987 --> 00:38:11,657
لكنك تحمل أي شيء
مرة أخرى على هذا،

857
00:38:11,690 --> 00:38:13,325
أي شيء على الإطلاق--

858
00:38:13,359 --> 00:38:17,796
- سأخبرك بكل شيء.

859
00:38:17,829 --> 00:38:20,499
تحقق مما أقول
بما تعرفه.

860
00:38:20,532 --> 00:38:23,001
أنا أضمن لك
أعرف ذلك كله،

861
00:38:23,034 --> 00:38:26,672
ويمكنني دعمه.

862
00:38:26,705 --> 00:38:28,974
خلافا له.

863
00:38:29,007 --> 00:38:32,878
- تمام.

864
00:38:32,911 --> 00:38:34,646
سوف تحتاج
ليتم نقلها مرة أخرى.

865
00:38:34,680 --> 00:38:35,947
- حسنًا.

866
00:38:35,981 --> 00:38:37,683
حسنا، سأتحدث إلى آيك.
أنت تتحدث إلى ستان.

867
00:38:37,716 --> 00:38:39,084
- جيد.

868
00:38:44,523 --> 00:38:48,660
أعرف أن هذا يبدو مضحكاً،
لكن...

869
00:38:48,694 --> 00:38:51,963
شكرا لك.

870
00:38:51,997 --> 00:38:55,367
- على الرحب والسعة.

871
00:38:55,401 --> 00:38:58,904
و ناتالي
قل أن هذا كله ينجح،

872
00:38:58,937 --> 00:39:00,639
ويتم تسليمك
بداية جديدة.

873
00:39:00,672 --> 00:39:02,841
وأسفل الخط
تقابل بعض الرجل

874
00:39:02,874 --> 00:39:04,910
تعتقد حقا أنك تحب،

875
00:39:04,943 --> 00:39:06,845
افعل لي معروفا.

876
00:39:06,878 --> 00:39:08,914
إذا كان في كل مرة يريدك
لفعل شيء ما،

877
00:39:08,947 --> 00:39:10,416
يبدأ بالحديث
عن إنجاب الأطفال

878
00:39:10,449 --> 00:39:12,551
أو كم يحبك...

879
00:39:12,584 --> 00:39:16,788
تشغيل.

880
00:39:16,822 --> 00:39:18,824
حظا سعيدا، ناتالي.

881
00:39:36,975 --> 00:39:37,743
- مكتب نيو اورليانز
وأكد أنهم سوف يأخذونها.

882
00:39:37,776 --> 00:39:38,944
إنهم يرسلون
اثنان من المفتشين

883
00:39:38,977 --> 00:39:39,945
للتحرك الليلة.

884
00:39:39,978 --> 00:39:41,880
- ممتاز.
تريد أن تأتي؟

885
00:39:41,913 --> 00:39:43,615
- أوه، الحب،
لكن البعض منا

886
00:39:43,649 --> 00:39:44,950
لديك وظائف حقيقية.

887
00:39:44,983 --> 00:39:47,619
لا تمولها الحكومة
رحلات ممتعة في شارع بوربون.

888
00:39:47,653 --> 00:39:48,987
- لنذهب أيها القصير.

889
00:39:50,656 --> 00:39:51,623
- اذهب بعينيك.

890
00:39:53,659 --> 00:39:54,826
سجن.

891
00:39:54,860 --> 00:39:56,995
- نعم.

892
00:39:58,930 --> 00:40:02,968
- حسنًا، جلسة استماع، محاكمة،
وربما المزيد من السجن.

893
00:40:03,001 --> 00:40:05,637
- ولكنني سأكون محميًا
في السجن صحيح

894
00:40:05,671 --> 00:40:08,640
حتى يتم نقلي؟

895
00:40:08,674 --> 00:40:11,743
- لا أعتقد
أنت تحصل على هذا.

896
00:40:25,524 --> 00:40:26,758
- مرحبا بعودتك أيها المفتش.

897
00:40:27,893 --> 00:40:28,927
- الطريق طويل .

898
00:40:28,960 --> 00:40:30,762
كيف كان الاسبوع؟

899
00:40:30,796 --> 00:40:32,798
- ط ط ط.

900
00:40:39,137 --> 00:40:40,906
- أفكر
بلدي قصيرة ، متهورة ،

901
00:40:40,939 --> 00:40:44,175
زواج المراهقين غير السعيد أكثر
حتى أنني أعترف لنفسي.

902
00:40:44,209 --> 00:40:45,944
عندما كنت مع راب،
تم تشغيله على حلقة

903
00:40:45,977 --> 00:40:48,013
عدة مرات في الأسبوع،
يسخر مني

904
00:40:48,046 --> 00:40:50,215
فقط خلف العيون
يذكرني

905
00:40:50,248 --> 00:40:52,217
أنه عندما يتعلق الأمر بالحب،
ربما ينبغي لي

906
00:40:52,250 --> 00:40:54,185
يتم حبسه في قفص أثناء ذلك
غير ساعات العمل

907
00:40:54,219 --> 00:40:57,088
من أجل رفاهيتي
والسلامة

908
00:40:57,122 --> 00:41:00,191
من بين جميع الخاطبين المطمئنين.

909
00:41:02,661 --> 00:41:04,863
لأنني الآن أعرف
جيد جدًا

910
00:41:04,896 --> 00:41:07,533
الخطأ "أنا أحبك"
في الوقت الخطأ

911
00:41:07,566 --> 00:41:11,570
يشعر وكأنه يمكن أن يقتلك
من الداخل الى الخارج.

912
00:41:13,905 --> 00:41:15,206
- يا.
- يا.

913
00:41:17,976 --> 00:41:19,545
- نعم، كل شيء على ما يرام.

914
00:41:19,578 --> 00:41:20,979
كنت فقط في طريقي
الى المطار

915
00:41:21,012 --> 00:41:22,981
واعتقدت أنني سأتوقف
وأعطيك شيئا.

916
00:41:23,014 --> 00:41:25,784
وتبين أن هناك اثنين
في متجر الخمور المحلي الخاص بك

917
00:41:25,817 --> 00:41:28,620
وكما تعلمون، بدا الأمر كذلك
أنت لم تكره ذلك، لذلك.

918
00:41:28,654 --> 00:41:30,055
- لا، كان جيدا.
شكرًا.

919
00:41:30,088 --> 00:41:32,824
- على الرحب والسعة.

920
00:41:32,858 --> 00:41:35,794
حسنًا، حسنًا،
سوف أراك في الجوار.

921
00:41:35,827 --> 00:41:38,530
- نعم سيكون ذلك...

922
00:41:40,031 --> 00:41:42,033
مقزز؟
متجهة إلى نهاية في المحكمة؟

923
00:41:42,067 --> 00:41:43,835
ماذا؟

924
00:41:45,904 --> 00:41:49,007
- حسنًا، الأمر ليس صعبًا حقًا.

925
00:41:49,040 --> 00:41:50,108
إنه سهل، هل تعلم؟

926
00:41:50,141 --> 00:41:51,543
أقول: "سوف أراك في الجوار"

927
00:41:51,577 --> 00:41:54,846
وكنت ستقول؟

928
00:41:54,880 --> 00:41:57,983
- سيكون ذلك جيدًا.

929
00:41:58,016 --> 00:41:59,551
أود ذلك.

930
00:41:59,585 --> 00:42:01,953
- نعم.

931
00:42:01,987 --> 00:42:04,222
- تمام.
حسنًا، جيد.

932
00:42:04,255 --> 00:42:08,960
حسنا، وداعا.

933
00:42:08,994 --> 00:42:10,295
هاه؟

934
00:42:10,328 --> 00:42:13,531
التسمية التوضيحية بواسطة التسمية التوضيحيةmax
Www.Captionmax.Com